这些大家现在耳熟能详的作品，都曾历经岁月的洗礼与打磨，一代又一代读者的检验，才成为中外文学史上不朽的经典之作。
多年来，我们累积了400余部的经典名著，从中，精选60部中外文学史上的核心经典，出版了“译林名著精选”这套名著。
“名著译林”要个性的外表，但不丢失名著之厚重。对于一部名著来说，的重要性不言而喻。一位好的文学翻译，可以给原著第二条生命，一个不好的翻译，则是原著的杀手。
曾任华东师范大学外语系主任，并任教于悉尼大学、拉特罗布大学和美国宾州大学。曾任三届教育部全国高校外语教学指导委员会委员。曾获授予“杰出文学翻译”。
老人瘦骨嶙峋，颈背上刻着深深的皱纹，脸上留着良性皮肤肿瘤引起的褐色斑块，那是阳光在热带洋面上的反射造成的。褐斑布满了他的双颊，属羊的今年多大双手因为常常拽住钓线把大鱼往上拉，镌刻着很深的伤疤。不过，没有一处伤疤是新的，每个伤疤都像无鱼的沙漠里风化了的沙土一样古老。
已发表译作近三十部，包括《傲慢与》在内的奥斯丁全部六部长篇小说，勃朗特的《呼啸山庄》，哈代的《德伯维尔家的苔丝》等。
他在翻译《傲慢与》的过程中，参考作者日记、传记，以及国外学界大量相关论著和注解。译作出版后，于二十年间作了八次修订，日臻完美。
贝内特先生是个古怪人，一方面乖觉诙谐，好挖苦人，另一方面又不苟言笑，变幻莫测。他太太积二十三年之经验，还摸不透他的性格。这位太太的就不那么难以捉摸了。她是个智力贫乏、孤陋寡闻、喜怒无常的女人，一碰到不称心的时候，就自以为神经架不住。她人生的大事，是把女儿们嫁出去；她人生的快慰，是访亲拜友和打听消息。
傅雷、朱生豪、杨苡、孙致礼、黄源深、黄荭……他们的名著译本几乎都是最为经典的译本，他们本人也是研究该领域或作者最为深入的人。
在原著以外，序言、后记、附录等正文以外的内容我们也尽可能地还原，为读者呈现名著更为完整的风貌，也为读者理解作品提供了不同角度的背景资料，帮助他们深入理解原著内容。
一部作品是否能够成为经典，并非取决于评论家和教授的评论，也不在于作品是否成为大学课堂里的必读书，而是要看一代又一代的普者是否喜欢阅读，是否在阅读中感到愉快，受到启迪。
文章由325棋牌提供发布